中國郵政儲蓄銀行
查看: 18891|回復: 4
打印 上一主題 下一主題

[論汕尾] 《你從哪里走來》歌詞淺譯

[復制鏈接]
跳轉到指定樓層
1#樓主
發表于 2020-3-31 17:09:26 | 只看該作者 |只看大圖 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
詞作者陳旭光

_
前言:2020年3月24日,“汕尾日報”社長王萬然在“文學看臺1568期”發表了陳旭光的詞作《你從哪里走來》,感到非常榮幸和高興,感謝王社長的鼓勵。

因此,我今天寫了這一份《你從哪里走來》歌詞淺譯,發到“汕尾市民網”,與網友們分享這首詞的相關內容。

詞作者感于領袖自2012年執政以來對國家民族的貢獻。構思從他自上山下鄉到梁家河開始,他在神州大地,在不同的地方、不同的崗位那些豐富多彩的歷練,成就他高超的領導才能和精湛的執政藝術和外交智慧。自執政以來,在他的領導下,祖國從站起來到富起來已進入強起來的新時代。祖國大地這些翻天覆地的大變化,詞作者從領袖自梁家河下鄉生活為開端,構思《你從哪里走來》詞作,目的為謳歌領袖的豐功偉績


_


你從哪里走來?

啊,

你從鄉村走來,

帶著泥土的芬芳。

你從軍隊走來,

帶著戰士的剛強。

你從廈門走來,

帶著改革的希望。

走進老百姓心里,

走進中南海殿堂。

披肝瀝膽懲腐敗,

治國不懼風雨狂。

不忘初心牢記使命,

民族復興旗幟飄揚!


你從哪里走來?

啊,

你從藍天走來,

長征五號在飛翔。

你從大海走來,

國產航母乘風浪。

你從原野走來,

精準扶貧情意長。

系統工程前景美,

遠涉重洋結友邦。

一帶一路傳捷報,

指揮抗疫氣勢壯。

閱兵典禮軍威昂揚,

國防戰略鐵壁銅墻!


啊,

你走遍五湖四海,

樸實善良愛無疆。

乾坤朗朗巨龍飛,
紅色江山萬年長!
2020.1.6

“你從農村走來,帶著泥土的芬芳”為開始。是為描述領袖在陜北梁家河七年知青上山下鄉歲月,一位在梁家河這處偏遠的最貧困的生活中鍛煉了他的從容堅韌,頑強拼搏、自強不息、志存高遠的意志。在梁家河與人民群眾同甘共苦、水乳共融的日子里。培養了他熱愛人民的高貴品質。磨練了他的深厚的經驗積累和深邃的理論思考和品格。詞作者用一句“你從哪里走來,帶著泥土和芬芳”,來概括他和人民群眾那七年農村生活的寫照,能與人民群眾,同生活、共患難那種“苦亦甜”的快樂和幸福的心情,能在人民群眾中學習了樸實、耐苦、堅毅和頑強。這在他一生中感到多么的甜蜜和芬芳。


詞“你從哪里走來,帶著戰士的剛強。你從廈門走來,帶著改革的希望。走進老百姓的心里,走進中南海的殿堂”。他從軍隊走來,他從廈門走來,是在說明部隊生活中,鍛練了他剛強的意志,從廈門走來,詞作者在概述領袖自從河北、正定、福建、廈門、寧德、福州、浙江、上海等全國各地走來,詞作者只說“廈門走來”,因為廈門是改革開放的經濟特區。在下一句,詞作者用了“帶著改革的希望”,這為說明領袖在廈門改革的開放這處經濟特區的前沿,錘煉了他的“繼續改革開放”的治國思想,在執政初期;他提出:“改革開放只有進行時沒有完成時”的指示,更感慨的說“沒有改革開放,就沒有中國的今天,也就沒有中國的明天”。這就說明在廈門的工作對他從政的磨練是何其重要。但是領袖從全國各地從政的歷程中、成長熔鑄了他的果斷、剛強和熟練的治國、治軍、施政的方略和智慧。詞作者的“你從廈門走來”,只是“以一概全”的筆法而已。


領袖自執政以來,他提出“中華民族偉大復興的中國夢”、提出“精準扶貧”、提出“黨風廉政建設和反腐敗斗爭”、提出“一帶一路”倡議、提出“人類命運共同體”的理論、提出“不忘初心、牢記使命”等等國策戰略,無不彰顯了他精湛高超的領導才能。使國家政治清明、政通人和、人心歸向、國泰民安、國際聲隆、國運強大。他“披肝瀝膽懲腐敗,治國不懼風雨狂。不忘初心牢記使命,民族復興揚帆起航”!領導全國人民為中華民族復興的中國夢偉大事業而奮斗。


你從哪里走來!

啊!

你從藍天走來,

長征五號在飛翔。

你從大海走來,

國產航母已起航。

你從原野走來,

精準扶貧歌嘹亮。

遠涉重洋結友邦,

一帶一路傳捷報,

指揮抗疫氣勢壯。

閱兵典禮軍威昂揚,

國防戰略鐵壁銅墻。


這一段歌詞是描述領袖執政以來的偉大成就和豐功偉績。長征五號已升天,第二艘“國產航母”已起航,保衛著祖國的領海。精準扶貧的國策,已實現讓廣大的貧苦農民脫貧致富,實現了共產黨建國初心的偉大宏愿。人民唱不盡脫貧致富的美好日子的嘹亮歌聲。一帶一路這“人類命運共同體”的共商、共建、共贏、共享和互聯互通的倡議,得到世界人民的贊揚和參與,為共同維護世界和平、繁榮、富強做出偉大的貢獻。他不辭辛苦、足跡遍及五洲和各地區貧窮國家,倡議“一帶一路”,倡導“大道之行也,天下為公”的思想,倡導“和平、發展、公平、正義、民主、自由、是全人類的共同價值”。高舉“和平、發展、合作共贏的旗幟”。創造和構建世界互信、包容、合作、共贏的伙伴關系。世界人民共同認識:“人類命運共同體”的豐富內涵和深遠意義,認識“中國倡議、中國智慧、中國力量”。2020年1月,從未有過的“新冠肺炎疫情”,來勢洶洶、肆虐神州!領袖臨危不懼、精準施政、親自指揮、親自部署,全國人民在領袖的領導下,團結一致、同舟共濟,短短二個月,共同打敗兇殘肺炎疫情,世界人民各國(除美國外)無不為中國喝彩,認可和贊賞。同時更對世界各國遭受肺炎疫情肆虐的國家進行無私的援助,體現了大國擔當,也體現了中國的制度優勢,更彰顯了“中國精神和中國力量”。


中國已進入中國特色社會主義新時代了,中國從站起來到富起來,又進入強起來的征程,朱日和閱兵典禮和慶祝人民共和國70周年的閱兵儀式,充分說明中國強大了,再也不受列強侵略瓜分的時代了,國際力量有如鐵壁銅墻,中國已進入強起來的偉大時代。


啊!

你走遍五湖四海,

一身正氣愛無疆,

乾坤朗朗齊歡暢,

紅色江山萬年長。


詞作者用了四句話來概括歌詞的全意。讓我們“不忘初心、牢記使命”,緊緊團結在領袖的周圍,為實現先烈們用鮮血和生命換來紅色江山,為實現中華民族偉大復興的中國夢的偉大事業奮勇前進!


陳旭光草于2020年3月31日



樓主熱帖
[三唯論點] 《你從哪里走來》千呼萬喚問世了
[三唯論點] 呂嫻表哥黃鼎臣
[三唯論點] 再論彭湃精神與“紅場精神”
[三唯論點] 鄧玉華所唱的紅色歌曲《毛主席的話兒記心上》
[三唯論點] 廣播劇主題曲《等你歸來》簡介
[三唯論點] 《你從哪里走來》歌詞淺譯

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群
收藏收藏 分享分享 頂-加分頂-加分1 踩-減分踩-減分 轉發到微博
0
2#狀元
發表于 2020-4-1 23:06:58 | 只看該作者
點擊進入微信
贊!
3#榜眼
發表于 2020-4-2 11:56:33 | 只看該作者
新浪官方微博
格調高昂,充滿積極向上和愛國主義精神,讓人讀了,熱血沸騰。多謝陳先生的真誠奉獻
4#探花
 樓主| 發表于 2020-4-2 16:35:39 手機用戶 | 只看該作者
謝謝"無可取代"!這首歌是為謳歌領袖執政以來的豐功偉績,現在正由著名作曲人在譜曲中,期待吧!
5#進士
 樓主| 發表于 2020-4-6 20:46:18 手機用戶 | 只看該作者
陳旭光作詞的《你從哪里走來》,有幸由著名音樂人、著名詞、曲創作人馬國華譜曲的。
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 市民注冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表
如何开发网游赚钱 体彩幸运赛车怎样玩 豪利棋牌送9元救济app 什么股票容易涨停 怎样通过网络赚钱 河北排列7开奖数据 中超联赛直播 湖南麻将技巧十句口诀 新三板股票查询平台 多乐彩规则 深圳风采中奖规则 英超联赛最新比分 体彩快赢481开奖视频 浙江6+1开奖 航天动力股票行情 pk10定位3码全 福建36选7有人中过奖吗